解读小宝宝心里话 “婴语”完整对照版翻译

婴语,包括0-1岁宝宝的身体语言,心理语言和行为语言等,是婴儿与外界交流和表达的方式和途径。

婴语,即婴儿的“语言”(Baby-Sign),是婴儿与外界交流和表达的方式和途径。同时也是婴儿表达需求和生理情况的一种自我保护能力。这个时期的宝宝不会讲话,只能通过行为、表情、声音、大便等来引起父母关注。因此,掌握正确的“婴语”知识对养育健康宝宝非常重要。

 

婴语一:吃饱了,我现在很开心

宝宝的眼睛眨巴眨巴的,嘴角微微往上翘,可爱的小笑容不时呈现,小嘴儿张合着,小胳膊小腿也愉悦的晃动,伸伸胳膊,踢踢小腿,一副悠然自得的样子。

婴语正解:肚肚饱饱了,尿片也很干爽,我现在美美的,感觉很舒服,没有任何烦心事。

婴语二: 小肚肚饿了

宝宝哭了,那哭声带有乞求感,声音有节奏的由小到大,这个时候如果用手触及宝宝面颊或嘴边,他会马上扭转头,张开小嘴,并有吸吮动作。如果妈妈把手拿开,宝宝会哭得更厉害。如果宝宝啼哭时,嘴唇发干,并时不时地小舌头舔嘴唇,会显得很烦躁。

婴语正解:妈妈,我的小肚肚饿了,快点给我吃奶吧!这个时候还有工夫逗我玩?把我惹急了,我就哭得更凶给你看!‘

婴语三: 嗯嗯,我要抱抱

妈妈从房间外走进来,开始收拾床上的被子,又整理起衣柜的衣服来,宝宝的小脑袋随着妈妈的身影而转动。良久以后,宝宝眯眼睛着,撇撇嘴,黯黯的盯着妈妈。

婴语正解:妈妈来了,妈妈来了,真开心!妈妈好忙呀,真辛苦!可是,妈妈为什么不抱我呢?嗯嗯,妈妈,我要抱抱。

婴语四: 小屁股湿湿的,真不舒服

睡醒或吃奶后,宝宝突然瘪起小嘴儿,好像受了天大的委屈,随即啼哭起来,哭声不太大,哭时没有眼泪,两条小腿一个劲地蹬被子。

婴语正解:妈妈,我尿尿了,小屁股湿湿的,真不舒服,快来给我洗洗换换吧。

婴语五: 我要拉臭臭了

吃完奶后一会儿,宝宝皱着眉头,脸上皮肤涨的发红,似乎是在用力做着什么。

婴语正解:妈妈,我在拉臭臭。真难闻呀!

婴语六: 好热,好热,全是都是汗

宝宝的哭声很大,而且神情不安,小胳膊和小腿一直不停地舞动,脖子上有很多汗。

婴语正解:今天天气真热,我全身都是湿湿的,很难受,挪挪地方看会不会凉爽些。

婴语七: 困了,我想小睡一会儿

一向很喜欢和妈妈对视的宝宝突然开始不耐烦起来,打哈欠,或者干脆眯缝的双眼不理睬妈妈。

婴语正解:哦,妈妈!今天我玩的很开心,你照顾我、逗我玩也挺累的,不如我们都安安静静地睡一会儿吧。

婴语八: 妈妈,我爱你

听到妈妈熟悉的声音,宝宝兴奋的立刻转过头来看着妈妈,微笑着,并不时的嗯嗯啊啊,他在说什么呢?

婴语正解:哦,妈妈,我爱你,就像老鼠爱大米。

婴语九: 妈妈的声音好甜哪

妈妈的双手捧起宝宝的头,轻轻的和宝宝说着话。这时,宝宝望着妈妈的脸,不停扭动身姿。

婴语正解:妈妈的声音好甜哪,真好听,请不要停下来,我也在跟你学说话。

婴语十: 房间黑黑的,我怕怕

宝宝瞪大双眼,左顾右盼,使劲的找寻着光源。随即哭声响起,起伏越来越大。

婴语正解:房间里真黑,我怕怕!现在我还不困,不想睡觉。妈妈,妈妈,快来呀,和我玩会儿吧,别把我一个人留在黑黑的屋子里。

婴语十一: 我想我是病了

宝宝突然剧烈地哭闹,神气活现的双眼显得那么的黯然无光,眼神有些呆滞。宝宝的哭闹非同寻常,一阵一阵的,怎么也哄不住。过一会儿,宝宝又可玩耍或安静入睡,但间隔一段时间又再次剧烈哭闹。

婴语正解:妈妈!肚子不舒服,我想我是病了,快带我上医院吧!

婴语十二: 我不和陌生人讲话

家里来了个满脸络腮胡的陌生叔叔,宝宝扭转头,眼神回避。

婴语正解:这个人我没见过,那胡子长得真难看,我不喜欢!常听人说:不要和陌生人讲话。请你自觉的离开吧!

 

source: http://health.timedg.com/2015-05/06/15144495.shtml


Older Post Newer Post